1) Getting the words gefeliciteerd and gecondoleerd mixed up. One means congratulations. The other means condolences. You can get away with the mistake at a birthday party but not at a funeral. 2) Accidentally buying vla instead of milk and only discovering the mistake when you are serving tea to guests (and the resulting splosh lands in their laps). 3) Returning to your home country and confusing the shop workers there by unintentionally speaking Dutch […]
Happy New Year! It was a busy 2016 indeed. A lot of big life changing events have happened for me personally and my family. The year started with the construction of our new house and the hiding of a secret message in its foundations. I found myself trapped in a frozen Friesland and shared some of my Dutch father-in-laws fun English translations. As the weather started to warm up I explored the Dutch tradition of […]
Dutch New Year’s Celebration Grab an Oliebollen and some fireworks as we get ready to explore the unique madness of Dutch New Year’s Celebration (or as they call it; Oud en Nieuw). Fireworks Most countries celebrate New Year’s Eve by letting off a few fireworks. They might have a safely organised display of a few brightly coloured rockets. Parents might (responsibly) light the occasional sparkler with their children in the garden and everyone will agree […]
My daughter has recently been getting into the festive spirit by singing the song We Wish You a Merry Christmas. Unfortunately she only knows the words to the first part of the song and she has decided to sing them in a constant loop. It’s very cute to hear her singing in English but after a while we started to wish she would move on to some other song in the wide variety of Christmas […]
Merry Christmas everybody. I hope you all have a great time with much cheer and celebration. I’ll see you in the New Year.